Tierra 616

jueves, junio 23, 2005

¿Qué es lo importante?

Entonces ¿cuál de estos dos significados, arte o porno, es el más importante en un determinado contexto? De cierta manera, esto es la reformulación por el discurso publicitario y la industria de la publicidad de la pregunta de la escritora canadiense biluingüe Nancy Huston en Nord perdu: ¿qué es lo que es importante? Y ella responde: "est important ce qui est traduisible" (p. 90: es importante lo que se puede traducir). Esto quiere decir que es aquello que tiene en común gente que no comparte el mismo pasado, el mismo postulado de conversación normal o los mismos estereotipos pero que pueden producir juntos significaciones abiertas hacia el futuro.

Patrick Imbert

Etiquetas: